In Psalms 42:7… “in this land of Jordan and Hermon, in Mount Mizar, where deep calls to deep in the roar of Your cataracts”….. “Your” is capitalized.
Are the scriptures simply referring to waterfalls that belong to Hashem… or is there a deeper truth?
We agree with you that the editors of the English translation you are reading capitalized the word ‘Your’ to emphasize that the pronoun refers to God. We also agree that there is deeper meaning in every word in Scripture. However, there is no deeper meaning in the capitalization of ‘Your’ or any other word in Scripture because the original Hebrew text, from Genesis to Chronicles has no capitals!
The Hebrew language possesses no capital letters. Each letter looks the same whether it starts the first word in a sentence or a paragraph or whether it starts the name of a person or of an object. (There are five special letters that take a different form when they appear at the end of a word, but that is another and much longer story.)